O CONTINENTE DESCONHECIDO com Dr. Emmet Cole
Para toda a magia que existe por aí,
há ainda bem mais, aqui com sua família.
De todos nós do "Continente Desconhecido"...
Dr. EMMET COLE E FAMÍLIA Boas Festas!
- Tchau! - Corta!
- Pronto para os presentes? - Tudo bem, vamos lá.
Certo! Feliz Natal!
A bordo do Magus
Vamos lá.
Oi. Aqui, Lena.
FILHA DO CAMERA BUSS LANDRY Uma lembrancinha para você.
É. Feliz Natal.
Colocou Marbeley no chão um pouco.
Certo, ele pode tocar. Ele pode brincar com ele.
Igual o natal em casa, não é?
Ele queria dar a Lincoln um pouco de normal, Clark.
Rio Amazonas Busca pelo Dr. Emmet Cole
Filho de Emmet Cole.
Filha do mecânico de bordo.
Potência total! Ainda tem vida!
Claro que sim.
Mecânico de bordo.
- Cuidado, cara. - Droga.
Precisamos de um câmera novo.
O último teve a cabeça arrancada por um fantasma.
Então…boa sorte.
Esposa de Emmet Cole.
Ei, Jahel.
Tinha um furo em cima do barril derramando óleo.
Você nunca vai aprender inglês, não é?
O diário de Emmet diz que eles estavam ali.
Mas quando? Há um mês? Há um ano?
Antes ou depois de desaparecerem?
Precisamos descobrir o último lugar que estavam.
Precisamos estabelecer uma linha do tempo.
E as fitas de Emmet? Ele filmou tanta coisa aqui.
Se pudéssemos ligá-lo visualmente a um local...
Estou tentando, mãe, são 104 fitas,
e não tem como organizá-las.
Um mês antes de perder contato com Emmet,
ele disse que tinha uma mordida no polegar
que infeccionou. Não conseguiu curá-la.
Pediu que eu pesquisasse um tratamento médico.
- Como isso nos ajuda? - A mordida nas fitas.
Quanto pior a infecção, mais tarde será.
Pode nos dar uma direção.
Um dos cães subiu pelo rio.
Esse está se recusando a sair do barco.
A câmera.
Coloque a próxima.
Certo, espere. Olhe a mordida ali.
Está fresca, quer dizer que a fita é de antes.
Coloque a próxima.
Olhe. Vê como a infecção está feia?
Esta fita deve ser mais recente.
As fitas do papai...
Temos 8 locais até agora,
mas qualquer um pode ser a última gravação.
É mais do que tínhamos pela manhã.
- Escolha um, e começaremos. - Pode ser perigoso.
Vamos avisar a tripulação.
Todos nesse barco já estiveram no Amazonas.
Não estiveram na Boiuna.
De acordo com todos os mapas já feitos,
esse lugar nem existe.
Quem não quiser ficar, devemos deixar ir embora.
Com licença.
Essa é a realidade, Lincoln.
Você deixa Kurt ir, quem irá nos proteger?
Emilio e a filha mantém o barco funcionando.
Precisamos de todos no barco para encontrar Emmet.
Se deixar algum deles ir embora,
estará deixando seu pai ir embora também.
0h29
- Tess? - Jahel?
O que está fazendo aqui?
Não devia ter vindo aqui.
Está falando inglês? O que aconteceu, Jahel?
Não é a Jahel. Não sou a Jahel.
Emmet?
Não pode ser você.
Tess, você precisa me deixar.
O quê?
Eles me possuem, Tess.
Não vou deixar você. Quem está com você?
Este lugar... Eu não devia ter vindo.
Salvem-se.
Pega o Lincoln e vão embora.
Emmet!
Lincoln
Era ele.
- Tess... - Conheço meu marido.
Às vezes, quando queremos muito algo,
podemos acabar imaginando...
Não estava imaginando.
Emilio, Jahel já fez algo parecido antes?
Não.
Então, se de alguma forma era o seu marido,
talvez você deva ouvi-lo, vá para casa.
Se fosse alguém que você amava, a deixaria para morrer?
Sim.
E você já o fiz.
Bem, eu não deixarei.
Emmet nos deu uma pista.
Ele disse: "Eles me possuem."
Mãe, quem são "eles"? Nem sabemos quem são.
Um instante. Nas últimas fitas do Emmet,
sempre mostrava apenas ele e a equipe, exceto um.
Estava na montanhas, falando com uma milícia local.
Pega a fita. Ache a parte da selva que eles chamam de lar.
Só preciso da direção. Clark, posicione a câmera.
Hoje, vamos resgatar Emmet Cole.
Só para deixar bem claro,
uma menina que fala com fantasmas
disse...
"Não vá",
mas nós iremos.
Isso ai.
Emilio?
Se Emmet... Se Jahel disser algo mais, me chame no rádio.
- Entendeu. - Melhor ainda, filme.
Pega.
SELVA AMAZÔNICA
AJ, pegue a câmera. Vamos lá.
Pode deixar. É isso aí.
Acha mesmo que foi Emmet que falou através de Jahel?
Eu sei que era. Abaixe a câmera,
olhe por onde anda, Clark.
Esqueceu que comecei a vida como câmera...
Tudo bem, continue, pode continuar.
Emmet está vivo, e o encontraremos.
E se encontrarmos, o que dirá a ele?
Diria que estou arrependida.
Como assim? Ele que te abandonou
por essa missão de encontrar magia.
- Ele não deveria se desculpar? - Tudo bem.
Clark não consegue perguntar sem tentar tirar algo a mais.
Sim, Emmet me deixou.
Todos já fizemos coisas que lamentamos. Eu também.
Obrigada.
Você e meu pai se falavam com frequência, não?
Só quando precisava de ajuda. Pesquisa, apoio técnico.
Ou ajuda médica.
Aqui vamos nós.
Por isso está chateado comigo?
- Não estou chateado. Não estou. - Está, sim.
Está chateado porque em vez dele ir
até o filho que se formou em medicina,
ele veio até mim.
Se ele tinha dúvida, eu estava lá.
Era algo como... estar lá quando alguém precisa.
- Já volto. - Não se afaste.
- Fique com o grupo! - Tenho coisas a fazer.
Prefiro sem companhia. Desculpa, chapa.
Ele e eu precisamos conversar.
Espera ai.
Você não é da selva.
Pessoal!
Por que haveria um cemitério aqui?
Pensei que os moradores não sepultavam.
E não sepultam.
O que é isso?
"Cavaleiro Henry Nevins. Herói da coroa".
Parece que o Sr. Nevins e eu estamos bem longe de casa.
"A árvore que chora".
Barões coloniais britânicos da borracha vieram no século 19.
Devastaram as florestas tropicais,
matavam nativos, se não trabalhassem até a morte.
Fizeram fortuna. E chamavam de jogo de heróis.
Ouviram isso?
Está vindo desta direção. Vamos!
Espere.
Mamãe.
O que é isso?
Isso é...
É uma criança?
Olá?
Querida?
Olá?
Oi, menininha, está sozinha?
Onde está sua mamãe?
Oi!
Jesus Cristo!
Como é que um macaco conseguiu uma cabeça de boneca, aqui?
Acho que vejo como.
Caralho!
Já ouvi falar de lugares assim.
São chamados de "Árvores de espírito".
Se moradores acham que espíritos vivem na madeira,
- deixam presentes. - Mas por que bonecas?
Isto é um cemitério.
Mãe.
O que foi? Achou alguma coisa?
Meu Deus.
É o meu urso, Marbeley.
Como?
Emmet. Deve ter estado aqui.
Ele deve ter colocado o urso na árvore.
Pegamos o caminho certo. Deve estar perto.
Sol está se pondo. Acamparemos aqui essa noite.
Aqui? Com as bonecas?
Sim, por favor. AJ, vamos armar umas câmeras.
Pegar umas boas cenas, certo? Ângulos elevados...
Tomadas das árvores a sua frente.
Espere. Não, podemos ficar aqui.
Se corrermos, acharemos Emmet de manhã.
À noite, só achará maneiras de morrer.
Pegaremos o rastro dele pela manhã.
Isso não é uma opção.
Quantas você armou?
- Uma, duas, três... - Que mais? Mostre-me.
Quatro, cinco, seis.
Tess?
- Você está bem? - Estou.
Encontraremos Emmet amanhã?
Clark, ficou em cima o dia todo. Poderia dar um tempo?
- Só quero uma rápida... - Certo...
- Diga rápido. - O que quer dizer?
Não segure a câmera assim.
- Espere. - Focou?
- Não se irrite. - Apenas ajeite.
Certo. E você?
O que está fazendo no meio da floresta procurando Emmet?
Boa pergunta.
Realmente se importa se o acharmos?
Às vezes me esqueço o quão pouco pensa em mim.
Assim, todos pensam que Emmet e eu nos odiávamos.
Talvez porque passamos a maioria do tempo
discutindo sobre todo segundo sobre o programa.
O negócio dele é que nunca entendeu o programa, isso tudo
nunca foi sobre a aventura ou magia.
Se trata de produto.
Certo?
Mas ele...
era incorruptível, não era?
Amava isso dele.
Agora me dê.
Dê-me de volta.
De volta a função real.
Boa noite, Clark.
Boa noite, Tess.
Lincoln.
MAGUS Janeiro 1989
Há muito tempo, caminhando em Mali,
Encontrei um homem lá no Penhasco Bandiagara.
Um xamã tão velho quanto às rochas,
e disse que nunca morreria.
E me disse: "Vida e morte são o mesmo".
"Como um peso num relógio.
Balança para lá e para cá.
Do lado para o outro".
E disse que o relógio estava muito velho
e que estava esperando por alguém forte o suficiente
para cortar o peso e parar o movimento.
E estava me dizendo que sua antiga esposa,
que também era tão velha quanto às rochas e que não morreria,
estava fazendo...
Isso.
E me deu isso e disse
que um dia eu iria encontrar uma criança
que era forte o bastante.
Para fazer o quê?
Isso é a criança quem sabe.
Meu papel era...
Saberia quem era quando o visse.
E quando soubesse, deveria dá-lo isso.
E se eu perdê-lo?
Nunca perdemos o que importa.
Sinto muito.
É só que eu e meu pai
mal nos falávamos no ano anterior ao que ele sumiu.
Minha mãe não sabia o que ele fazia, mas você...
Sabia tudo o que ele fazia.
Nem tudo.
Marbeley.
Lembro dele.
Você levava para todo canto.
Assistimos o "Um Canto de Natal".
Jacob Marley era meu favorito.
Marbeley
Primeiro fantasma que viu.
Pensei que havia perdido há anos.
Perdi.
Quanto eu tinha 16 anos, joguei no mar indiano,
jurei que nunca mais iria pisar no Magus de novo.
No outro dia fui ao internato.
Um pouco dramático, vendo por esse lado.
Seu pai deve ter pego de volta.
Ou a árvore de bonecos tem amigos em Sumatra.
Quando eu era pequeno,
minha vida era esse urso.
E meu pai...
Me fazia sentir
que eu era a única coisa que importava.
Como se eu fosse a luz em sua vida.
Uma dia, a luz desligou.
Não sei o porquê,
mas não podia mudar isso.
Sei que ele me amava, mas...
Toda jornada que ele estava, eu não estava nos planos.
Sei que acha que há alguma razão pela a qual ele veio até mim
ao invés de você ou sua mãe, mas...
Eu...
Acho que ele queria te proteger.
Ele sabia o que estava fazendo aqui,
que talvez estivesse evocando...
As trevas.
Ele jamais deixaria você ou Tess expostos.
Mas a mim?
Ele poderia me expor.
Com essas bonecas, não consigo dormir.
Você é boa.
É como Jane Austen, não é?
Somos só nós dois.
Apenas abra os olhos. Faça para às câmeras, uma vez.
Seria fantástico, não?
Por favor?
Pelo tio AJ?
Sim?
Vamos.
Algum espírito?
O desafio, abra os olhos dessa boneca.
Vamos. Aposto que não pode.
Está me deixando entediado.
Vamos. Faça.
Vou dormir.
- Sai de mim! Mãe! - O que aconteceu?
- Quem me pegou? - Pegou? Todos estavam dormindo.
Como vim parar aqui?
Onde está indo?
Qualquer lugar. Vamos embora, agora.
Não sobreviverá à noite na mata.
É? Nos impeça.
Por aqui. Vamos.
Veja aquela rocha.
É só um córrego, não se preocupe.
Alguma coisa me pegou.
Dê-me uma corda.
Meu ajude. Meu Deus!
Tess, aguenta aí.
Clark, pegue a câmera!
MAGUS Janeiro 1989
AJ! AJ, a câmera.
Está bem?
Tome isto.
Não?
Tenho que aguentar.
Não podem nos encontrar.
Jahel...
Tem que deixá-lo ir.
Por favor.
Quanto mais deixar o espírito em você
mais de você ele tirará quando se for.
Não posso te perder assim como sua mãe.
Por favor.
Não o encontrarão.
Claro que vão.
Eles não irão.
Eu sei o que está lá fora.
Eu tenho que protegê-los.
Do quê?
Algo, alguém estava me agarrando.
Certo.
Então o que está dizendo...
É que alguém está nesse riacho
em, quê, menos de 15 cm de água?
Tem certeza?
Pega leve, Clark. Vi uma mão agarrá-la.
Fique fora disso, AJ.
Vi uma mão morta saindo do chão,
Estou bem ficando na mesma.
Nós dois a puxamos. O que acha que aconteceu?
Como eu disse, obrigada.
Me lembro que sentávamos em volta da fogueira, e o Emmet
contava histórias, lendas de onde estávamos.
E havia essa da Amazônia.
La dejada, a abandonada.
Lembra?
Havia uma pequena garota de muito longe
cuja mãe era muito ocupada pra ela...
Então ela brincava sozinha na floresta.
Um dia, sua boneca caiu no rio.
Sua mãe não estava lá para ajudá-la, então...
ela foi tentar pegá-la, mas ela caiu e se afogou.
Nunca encontraram o corpo. Não puderam nem enterrá-la.
Dizem que seu espírito fica solitário,
então, ela traz gente pro rio pra afogar.
Muitas pessoas morreram,
e os locais começaram a dar presentes para deixá-los em paz.
Talvez essa árvore seja pra ela.
Ela deve ter sido
de uma antiga família colonial inglesa.
Isso explica as bonecas. Mas por que está atrás de nós?
Não sei.
Pegou isso na árvore?
Qual é! Já é difícil acreditar em fantasma
e um está bravo porque pegamos seu brinquedo?
Por favor.
Devolva.
Não acredito que estou fazendo isso.
Lincoln.
Certo, me desculpem ter pego meu urso
Pronto. Feliz agora?
Acho que dispensamos uma boa noite de sono.
O sol nascerá logo.
Vamos atrás da trilha de seu marido.
Coloque de volta. Amarre com cuidado.
- Eu amarrei. - Faça de novo.
Desculpe.
Me dê o urso.
O que quer de nós?
Mamãe.
Por aqui chegaremos na Magus.
- Vai! - Por aqui!
Mais rápido possível! Mais rápido, vem!
- Corram. - Fiquem juntos.
Mãe!
Vá!
Corram! Fiquem juntos!
Meu Deus. Certo.
Fiquem juntos, rapazes!
Vamos lá!
Estamos quase na Magus.
Vá! Vá! Vamos!
A árvore da boneca?
Você...
Você nos levou aqui?
Estávamos no caminho certo.
A árvore não trouxe para cá?
Qual é!
Ela fez isso.
Está nos encurralando. O que quer de nós?
Eu acho que está bem claro.
Onde está minha mãe?
Estava logo atrás de mim.
- Ela não está aqui. - Tess!
- Mãe!
- Mãe? - Tess!
Onde está ela?
- Tess! - Tess!
Ela estava aqui. Ela estava bem aqui. Tess!
Aquilo está à nossa esquerda.
Espere!
Mãe!
Ajuda!
- Tess! Tess! - Cadê ela?
Mãe!
Não vejo nada!
Ela está em algum lugar!
Todos nós a vimos se afogar.
Rapazes, aqui!
Continuem procurando!
- Lincoln! - Mãe?
- Meu Deus. Escutaram isso? - Sim.
Lincoln.
Mãe! Onde raios ela está?
- Mãe! - Lincoln.
Cadê você?
Lincoln!
Onde ela está?
- Espere. - Mãe!
Espere. Escute a voz dela.
Soa como se elas estivessem no mesmo lugar.
- Cadê você? - Não importa.
Se ela pode pegar minha mãe, ela pode devolvê-la.
Como faremos isso?
Damos a ela o que ela quer.
Deve estar de sacanagem.
Se ela quer sua mãe, daremos sua mãe.
Cemitério Colonial.
Continue procurando, certo? Apenas olhe!
Que raios é isso?
Aqui. É do Nevins.
Não há ninguém aqui.
Não, não, Isso não é a mãe.
Tem algo. Tenho algo aqui.
Vamos lá. Vamos lá. É essa aqui.
"Levados pelo... Levados pelo rio."
- É ela. - É ela, não é?
- É a filha. - Onde está a mãe?
Espere.
Ela está aqui.
"Seu coração quebrou quando o amor se afogou."
É a mãe.
Espere.
Precisamos entrar, pessoal.
Mais uma ou duas. Mais pás. Mais pás!
Vamos!
E o lado.
Temos algo.
Aqui está.
Por favor... Devolva-a.
Você tem sua mãe.
Eu a trouxe.
Agora devolva a minha.
Vamos! Devolva-a!
Devolva-a!
Digo, como ela poderia desaparecer daquele jeito?
Ela estava bem aqui.
E agora ela está morta.
Este lugar está levando ambos.
Isso é um pesadelo de merda.
Não deveríamos estar aqui. Nunca deveríamos ter vindo.
Agora eles se foram.
Nunca deveríamos ter vindo.
Não tá sozinho.
- Mãe! Mãe! - Lincoln!
Mãe!
Lincoln!
Não podia respirar. Pensei que eu estava...
Tá tudo bem. Você voltou.
Você tá machucada? Deixe-me ver.
Deixa ver. Coloca a lanterna nela.
Aqui. Você tá bem?
Você precisa falar com ela.
Sobre o quê?
Tivemos sorte com ela.
Nós podemos não ter com seu pai.
Pode ser muito tarde.
Jahel?
Pai?
Pai, se você ainda estiver aqui,
sei que não pode estar...
mas se estiver, eu...
só quero que saiba...
Eu entendo.
Existe um monte de coisas lá fora
que eu nunca soube.
Isso é aterrorizante. Eu...
Mas você sabia.
Talvez quisesse me proteger esse tempo todo.
Mas agora é minha vez de proteger você.
Estamos aqui por você.
Se estiver aqui ou em qualquer lugar, me diga
que te encontrarei.
Perdão.
Me desculpe. O segurei por mais tempo que pude.
Tá tudo bem, tudo bem.
Pude senti-lo...
vivo.
O Sr. Emmet está vivo.
que um dia eu iria encontrar uma criança
forte o suficiente.
Então, como era seu pai?
A BORDO DA MAGUS MARÇO 1989
Russ, o auto foco está ativado de novo.
Acho que é a humidade.
Bom, bom. Essas crianças vão acabar casando algum dia.
Lena.